A problem was noticed with the forum recently where no posts could be made, and the formatting was way off.
Turns out it was the hosting provider - they upgraded all the daemons and services that underpin web servers, but didn't notify me of their activities. The fix was pretty simple, just had to upgrade phpbb to the latest version, and it seems to be working now.